Edmundston Man Charged with Trafficking in Methamphetamine

Officers from the Edmundston Police Force have arrested a 53-year-old man who was allegedly in possession of drugs at a bar in downtown Edmundston.

During the arrest of Daniel Rail of Edmundston, police said they seized 30 methamphetamine tablets, 2.7 grams of marijuana and over $1,000 in Canadian currency that the man had on him.

Rail was charged in Provincial Court on Tuesday with possession of methamphetamine for the purpose of trafficking and possession of marijuana.

Rail was released under certain conditions. He is to appear in court again on May 20 to answer to the charges.

Des agents de la Force policière d’Edmundston ont procédé à l’arrestation d’un homme de 53 ans d’Edmundston qui était en possession de drogue alors qu’il se trouvait sur les lieux d’un bar du centre-ville d’Edmundston.

Lors de l’arrestation Daniel Rail le 24 avril dernier, les policiers ont mis la main sur 30 comprimés de méthamphétamine, 2.7 grammes de marijuana et 1011.50 $ en devise canadienne que l’homme avait sur lui.

Des accusations de possession de methamphétamine dans le but d’en faire le trafic et de possession de marijuana ont été déposées en cour provinciale contre M. Rail.

Ce dernier a comparu en cour le 28 avril 2015 et a été relâché sous certaines conditions. Il doit comparaitre à nouveau le 20 mai 2015 pour répondre de ces accusations.