A 17-year old girl was killed and a 21-year-old man was seriously injured in an All-Terrain-Vehicle crash early Sunday in Sainte-Anne-de-Madawaska.

RCMP

West District RCMP responded to the crash on the Martin Road just before 3:00 a.m. The investigation revealed that the ATV went off the road and hit a culvert.

Police say the girl, from Edmundston, passed away from her injuries. The man, from Sainte-Anne-de-Madawaska, was transported to hospital where he remains in serious condition.

The West District RCMP is investigating the cause of the collision.

 

Une amatrice de VTT de 17 ans d’Edmundston est décédée des suites de ses blessures après avoir été impliquée dans une sortie de route sur le chemin Martin, à Sainte‑Anne‑de‑Madawaska. Un homme de 21 ans de Sainte‑Anne‑de‑Madawaska a été grièvement blessé dans la sortie de route. Il a été transporté à l’hôpital, où il repose dans un état grave.

Le 30 août, un peu avant 3 h, des membres du District de l’Ouest de la GRC se sont rendus sur les lieux. L’incident s’est produit lorsque le véhicule tout terrain sur lequel les deux prenaient place a quitté la route et a frappé un ponceau.

Le District de l’Ouest mène une enquête pour déterminer la cause de l’incident.